Mark 8:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә шәкертләре исә үзара: «Икмәгебез булмаганга, шулай әйтәдер», – дип сөйләнделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ шаькертлаьре уьзара: «Ул безненъ икмаьгебез булмаганга шулай аьйтаь», — дип соьйлаьнделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шәкертләре исә үзара: «Икмәгебез булмаганга шулай әйтәдер», – диештеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар исе бир-бирине: «Буны отьмек алмагъанымыз ичюн айтты», — дедилер.