Mark 8:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Күзләрегез булып та күрмисез, колакларыгыз булып та ишетмисезме?! Хәтерләмисез дәме?!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Куьзлаьрегез бар, сез куьрмисезме, колакларыгыз бар, сез ишетмисезме? АЬллаь хаьтерлаьмисезме?

Tatar 2025 (Инҗил)

Күзләрегез булып та күрмисез, колакларыгыз булып та ишетмисезме? Биш икмәкне Мин биш мең кешегә бүлеп биргәндә, калган сыныкларны җыеп ничә кәрзин тутырганыгызны оныттыгызмы? – Унике, – дип җавап бирде шәкертләре.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Козьлеринъиз бар, амма корьмейсизми? Къулакъларынъыз бар, амма эшитмейсизми? — деди. — Сиз хатырлап оламайсызмы?