Mark 8:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Биш икмәкне Мин биш мең кешегә бүлеп биргәндә, калган сыныкларны җыеп, сез ничә кәрзин тутырдыгыз? – Унике, – дип җавап бирде шәкертләре.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин биш икмаькне биш менъгаь буьлеп биргаьндаь, сез калган сыныкларны жъыеп, ничаь каьрзингаь тутырдыгыз? - Унике, — дип жъавап бирделаьр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен беш отьмекни парчалап, беш бинъ адамгъа болип бергенимде, сизлер ашап битирильмеген отьмекни къач сепетке джыйдынъыз? — Он эки сепет, — деди олар.