Mark 8:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Ә җиде икмәкне дүрт мең кешегә бүлгәндә, ничә кәрзин сынык-санак җыйдыгыз? – Җиде, – дип җавап бирде тегеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— АЬ инде жъиде икмаькне дуьрт менъгаь буьлгаьндаь, калган сыныкларны ничаь каьрзин тутырып жъыйдыгыз? - ЖЪиде, — дип жъавап бирделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Ә җиде икмәкне дүрт мең кешегә бүлгәндә, ничә кәрзин сынык-санык җыйдыгыз? – Җиде, – дип җавап бирде тегеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Мен еди отьмекни парчалап, дёрт бинъ адамгъа болип бергенимде, къач сепет отьмек къалды? — Еди сепет, — дедилер.