Mark 8:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Теге, әйләнә-тирәсенә күз салып: – Кешеләрне күрәм, ләкин алар йөри торган агачлар булып күренә, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул карарга тырышты хъаьм аьйтте: - Мин кешелаьрне куьраьм. Алар агачлар булып куьренаьлаьр, лаькин алар йоьрилаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Теге, әйләнә-тирәсенә күз йөртеп: – Кешеләрне күрәм, ләкин алар йөри торган агач булып күренәләр, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сокъур башыны котерип: — Адамларны корем, олар тереклерге ошайлар, амма юрелер, — деди.