Mark 8:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Гайсә аның күзләренә тагын бер тапкыр кулларын тидереп алгач, теге текәлеп карады һәм ачык итеп күрә башлады.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Гайсаь анынъ куьзлаьренаь тагын кулларын тидергаьч, ул текаьлеп карады хъаьм ачык итеп куьраь башлады.
Tatar 2025 (Инҗил)
Гайсә аның күзләренә тагын бер тапкыр кулларын тидереп алгач, теге текәлеп карады һәм ачык итеп күрә башлады.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Иса даа бир кере кёрнынъ козьлерине къолларыны тийгизди. Кёр дикъкъатнен бакъып, эр шейни ачыкъ коре башлады. О энди бутюнлей тедавийленди.