Mark 8:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә Үзенең шәкертләре белән Филип Кайсариясе шәһәре тирәсендә урнашкан авылларга китте. Юлда барганда, Ул шәкертләреннән: – Кешеләр Мине кем дип белә? – дип сорады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь УЬзененъ шаькертлаьре белаьн Филип Кайсариясе шаьхъаьре тираьсендаь урнашкан авылларга китте. Юлда барганда, Ул шаькертлаьреннаьн сорады: - Кешелаьр Мине кем дип белаь?

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә Үзенең шәкертләре белән Филип Кайсариясе дип аталган шәһәр тирәсендәге авылларга китте. Юлда барганда шәкертләренә Ул мондый сорау бирде: – Кешеләр Мине кем дип белә?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса озь шегиртлеринен берабер Филипнинъ Кайсареясы этрафындаки койлерге кетти. Ёлда шегиртлеринден: — Адамлар Мени ким деп саялар? — деп сорады.