Mark 8:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Әгәр аларны өйләренә ач килеш кайтарып җибәрсәм, юлда хәлсезләнерләр, чөнки кайберләре ерактан килгән, – диде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
АЬгаьр Мин аларны ач килеш оьйлаьренаь кайтарып жъибаьрсаьм, юлда хаьлсезлаьнерлаьр, чоьнки аларнынъ кайберлаьре ерактан килгаьннаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Әгәр аларны өйләренә ач килеш кайтарып җибәрсәм, юлда хәлләре китәр, чөнки кайберләре ерактан килгән, – диде.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Эгер оларны эвлерине ач къалдырып йиберсем, ёлда такъаттан кесилирлер. Базылары узакъ ерлерден кельгенлер, — деди.