Mark 8:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Барысын да туендырыр өчен, чүлдә шуның кадәр икмәкне кайдан алыйк соң? – дип сорады шәкертләре.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Барысын да туендырыр оьчен чуьлдаь шулкадаьр икмаькне кайдан алыйк сонъ? — дип сорадылар шаькертлаьре.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Барысын да тукландырыр өчен чүлдә шуның кадәр икмәкне каян алыйк соң? – диде шәкертләре.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шегиртлери бунъа: — Оларны тойдурмакъ ичюн бу сахрада ким, къайдан шу къадар отьмек аладжакъ? — деп, джевап бердилер.