Mark 9:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар әлеге боерыкны үтәделәр, әмма үзара: «Аның „үледән терелү“ дигәне нәрсә аңлата икән?» – дип баш ваттылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар моны уьтаьделаьр, аьмма уьзара: «Анынъ: „уьледаьн те­релеп тору\ дигаьне наьрсаьне анълата икаьн?» - дип соьйлаьштелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар әлеге боерыкны үтәделәр, әмма «Аның „үледән терелү“ дигәне нәрсә аңлата икән?» дип үзара фикер алыштылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар бу эмирге бойсунсалар да, олюмден тирильмек не экени акъкъында бири-биринен акъыл таныша эдилер.