Mark 9:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тик Мин сезгә, Ильяс килде инде һәм, алдан язылганча, аның белән ни теләсәләр, шуны эшләделәр, дип әйтәм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Лаькин Мин сезгаь аьйтаьм: Ильяс килде инде хъаьм, анынъ турында язылганча, анынъ белаьн ни телаьсаьлаьр, шуны эшлаьделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә Мин сезгә, Ильяс килде инде һәм, бу турыда алдан язылганча, аның белән ни теләсәләр, шуны эшләделәр, дип әйтәм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен сизге айткъаным шудыр: язылгъаны киби, Ильяс энди кельди, адамлар исе онынънен истегенлерини яптылар.