Mark 9:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Калган шәкертләр янына әйләнеп кайткач, Гайсә һәм өч шәкерте тегеләр тирәсенә җыелган күп санлы халыкны һәм алар белән бәхәсләшеп торучы канун белгечләрен күрделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар калган шаькертлаьр янына аьйлаьнеп кайткач, болар янына куьп халык жъыелганын хъаьм канунчыларнынъ болар белаьн баьхаьслаьшеп торуларын куьрделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Башка шәкертләре янына әйләнеп килгәч, Гайсә алар тирәсенә җыелган күп санлы халыкны һәм алар белән бәхәсләшеп торган Канун белгечләрен күрде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса, къалгъан шегиртлерининъ янына къайтып кельгенде, оларнынъ этрафында чокъ адам ве оларнен давалашкъан Къанун оджаларыны корьди.