Mark 9:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Халык арасыннан берәү, җавап биреп: – Остаз! Мин Сиңа үземнең углымны алып килдем. Аның эченә явыз рух оялап, углымны телсез итте, – диде. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Халык арасыннан бер кеше жъавап бирде: - Остаз! Мин Синъа уьземненъ улымны китергаьн идем. Анынъ эченаь шакшы рух кереп, улымны телсез итте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Халык арасыннан берәү, җавап биреп: – Остаз! Мин Сиңа үземнең углымны алып килгән идем. Аның эченә явыз рух оялады һәм телсез итте, – диде. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Адамлардан бириси: — Оджам! Мен Санъа огълумны кетирдим; о тильсиз, онынъ ичине яман рух кирди.