Mark 9:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Бу хәл кайчаннан бирле дәвам итә? – дип сорады Гайсә малайның атасыннан. – Балачактан бирле шулай, – дип җавап бирде ул. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Анынъ белаьн мондый хаьл куьптаьннаьн була башладымы? — дип сорады Гайсаь малайнынъ атасыннан. Балачактан бирле шулай, — дип жъавап бирде анысы.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Бу хәл кайчаннан бирле дәвам итә? – дип сорады малайның атасыннан Гайсә. – Балачактан бирле шулай, – дип җавап бирде ул. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса онынъ бабасындан: — О, бу алгъа тюшкенинден не къадар вакъыт кечти? — деп сорады. — Балалыгъындан шойле, — деди бабасы.