Mark 9:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Харап итәр өчен, явыз рух аны күп тапкырлар әле утка, әле суга ташлады. Әгәр кулыңнан килсә, кызган безне, ярдәм ит!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аны шакшы рух куьп тапкыр хъаьлак итаьргаь тырышты: аьле утка ташлады, аьле суга. АЬгаьр наьрсаьдер эшли алсанъ, кызган безне, ярдаьм итче!

Tatar 2025 (Инҗил)

Харап итәр өчен явыз рух аны күп тапкырлар инде әле утка, әле суга ташлады. Әгәр кулыңнан килсә, кызган безне, ярдәм ит!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Баланы ольдюрмеге истеп, шейтан оны чокъ кере де атешке, де сувгъа ташлады. Эгер къолунъдан кельсе, бизлерни аджып, ярдым эт, — деди.