Mark 9:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулчак малайның атасы кычкырып җибәрде: – Ышанам! Әмма шикләнүемне җиңәргә ярдәм ит!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм малайнынъ атасы кычкырып жъибаьрде: — Ышанам! Ышанычым аз булганга куьраь, минъа ярдаьм ит!

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулчак малайның атасы кычкырып җибәрде: – Ышанам! Ышануым җитәрлек булмаса, ярдәм ит!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу ань баланынъ бабасы: — Инанам! Иманым аз олса, ярдым эт! — деп къычырды.