Mark 9:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар Кәпәрнаумга әйләнеп килделәр. Өйгә керүгә, Гайсә алардан: – Юлда сез нәрсә хакында бәхәсләшеп бардыгыз? – дип сорады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар Каьпаьрнаумга аьйлаьнеп килделаьр. ОЬйдаь Гайсаь алардан: - Юлда барганда сез наьрсаь хакында баьхаьслаьштегез? — дип сорады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар Кәпәрнаумга әйләнеп кайттылар. Өйгә керүгә, Гайсә алардан: – Юлда сез нәрсә хакында бәхәсләшеп бардыгыз? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Олар Къафарнаум шеэрине къайтып кельдилер. Эвде Иса шегиртлеринден: — Ёл бою сиз не акъкъында лаф эте эдинъиз? — деп сорады.