Mark 9:42 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә инде Миңа иман итүче шушы кечкенә кешеләрнең берәрсен юлдан яздыручыны, муенына тегермән ташы асып, диңгезгә ташласалар, аның өчен яхшырак булыр иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Минъа иман итуьче бу кечкенаьлаьрненъ берсен юлдан яздыручыны, муенына тегермаьн ташын асып, динъгезгаь ташла­салар, анынъ оьчен яхшырак булыр иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә инде Миңа ышанган шушы садә балаларның берәрсен юлдан яздыручыны муенына тегермән ташы асып диңгезгә ташласалар, аның өчен яхшырак булыр иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Ким Манъа инангъан бу кучюк балалардан бирисини ёлдан урса, онынъ алы бойнуна дегирмен ташыны асылып, денъизге ташлангъан адамнынъ алындан агъыр оладжакъ.