Mark 9:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу сүзләрне ул нәрсә дияргә дә белмәгәнгә әйтте, чөнки шәкертләр шулкадәр куркып калган иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул бу суьзлаьрне наьрсаь дип аьйтергаь даь белмаьгаьнлектаьн аьйтте, чоьнки шаькертлаьр шулкадаьр куркып калган иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу сүзләрне ул нәрсә дияргә белмәгәннән әйтте, чөнки шәкертләр шулкадәр нык курыккан иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, не айтаджагъыны бильмей эди, олар эписи пек къоркъкъан эдилер.