Matthew 1:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә Мәсихнең тууы менә болай булган: анасы Мәрьям Йосыф белән ярәшелгән булган, әмма алар никахлашканчы, Мәрьямнең Изге Рухтан балага узганы ачыкланган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь Маьсихненъ тууы менаь болай булган: анасы Маьрьям Йосыф белаьн яраьшелгаьн булган, аьмма алар никахлашканчы, Маьрьямненъ Изге Рухтан балага узганы ачыкланган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә Мәсихнең тууы менә болайдыр: Аның анасы Мәрьям Йосыфка ярәшелгән иде, әмма алар өйләнешкәнче Мәрьямнең Изге Рухтан балага узганы ачыкланды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Иса Месих бойле догъды: Онынъ анасы Мерьем Юсуфкъа нишанлы эди. Амма оларнынъ никяхларындан эвель Мерьемнинъ Мукъаддес Рухтан бала беклегени белли олды.