Matthew 1:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Ул ир бала тудырачак. Син Аңа Гайсә дип исем кушарсың, чөнки Ул Үз халкын гөнаһлардан коткарачак! – диде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Ул ир бала тудырачак. Син Анъа Гайсаь дип исем кушарсынъ, чоьнки Ул УЬзененъ халкын гоьнахълардан коткарачак! — диде.
Tatar 2025 (Инҗил)
Мәрьям Угыл тудырачак, һәм син Аңа Гайсә дип исем кушарсың, чөнки Ул Үз халкын гөнаһлардан коткарачак! – диде.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Мерьем огъул догъаджакъ, ве сен Онынъ Адыны Иса къояджакъсынъ. О, Озь халкъыны гуналарындан къуртараджакъ, — деди.