Matthew 1:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Болар барысы да Раббының пәйгамбәр аша:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Болар барысы да Раббынынъ паьйгамбаьр аша:

Tatar 2025 (Инҗил)

Болар барысы да Раббының пәйгамбәр аша: «Менә, гыйффәтле кыз, авырга калып, угыл табачак, Аңа Иммануил дип исем кушарлар», – дип әйткән сүзләре гамәлгә ашсын өчен булды (бу исем «Аллаһы безнең белән» дигәнне аңлата).

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Буларнынъ эписи, Раббининъ пейгъамбер ярдымынен айткъан сёзлери ерине кельмеси ичюн олды: