Matthew 1:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Йосыф йокысыннан уянгач, Раббының фәрештәсе нәрсә кушкан булса, шуны эшләде: ул Мәрьямгә өйләнде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Йосыф йокысыннан уянгач, Раббынынъ фаьрештаьсе наьрсаь кушкан булса, шуны эшлаьде: ул Маьрьямгаь оьйлаьнде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Йосыф, йокысыннан уянгач, Раббы фәрештәсе кушканча эшләде – Мәрьямгә өйләнде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Юсуф уянгъанынен, Раббининъ мелеги онъа буюргъаныны япты ве Мерьемге эвленди,