Matthew 10:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә Үзенең янына унике шәкертен чакырып алып, аларга явыз рухларны куып чыгару һәм төрле авырулардан, төрле чирләрдән савыктыру кодрәтен бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь УЬзененъ янына унике шаькертен чакырып алып, аларга шакшы рухларны куып чыгару хъаьм тоьрле авыру­лардан, тоьрле чирлаьрдаьн савыктыру ваькалаьте бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Үзенең унике шәкертен чакырып алып Гайсә аларга явыз рухларны куып чыгару һәм кешеләрне төрле чир-сырхаулардан савыктыру кодрәте бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса Озюнинъ он эки шегиртини янына чагъырып, оларгъа джинлернинъ устюнден укюм этмеге къудрет берди. Буны, адамлардан джинлерни къувып чыкъармакъ, чешит хасталыкъларны ве дертлерни тедавийлемек ичюн япты.