Matthew 10:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Берәр шәһәр яки авылга килгәч, лаеклы кешене табып, киткәнче аның өендә калыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бераьр шаьхъаьр яки авылга килгаьч, анда кем лаеклы булуын табып, уьзегез киткаьнгаь кадаьр анынъ оьендаь калыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кайсы шәһәргә яки авылга килсәгез дә, сезне кабул итәргә лаек кешене табып, киткәнче шуның өендә калыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шеэр я да къасабагъа келип, о ерде ляйыкъ бир адам тапынъ ве шу ерден чыкъмагъандже, онынъ эвинде къалынъыз.