Matthew 10:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр өйдәгеләр лаеклы булса, сез теләгән иминлек анда булсын, ә лаексыз булса, иминлегегез үзегезгә кире кайтсын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр оьй лаеклы булса, анда сез телаьгаьн иминлек булсын, аь лаексыз булса, сезненъ иминлегегез уьзегезгаь кире кайтсын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр өйдәгеләр моңа лаек икән, сез аларга теләгән иминлек алар белән калыр; инде лаек түгел икән, иминлек үзегезгә кайтыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер о эв бунъа ляйыкъ олса, тилеген барышыгъынъыз анда кирсин, ляйыкъ олмаса исе, сизге къайтып кельсин.