Matthew 10:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин сезне сарыклар сыман бүреләр арасына җибәрәм, шуңа күрә еланнардай акыллы һәм күгәрченнәрдәй эчкерсез булыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин сезне буьрелаьр арасына сарыкларны жъибаьргаьн кебек жъибаьраьм. Шунъа куьраь, еланнар кебек сакланучан булыгыз хъаьм куьгаьрченнаьр кебек эчкерсез булыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Менә, Мин сезне, сарыклар сыман, бүреләр арасына озатам, шуңа күрә еландай сак һәм күгәрчендәй хәйләсез булыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Мына, Мен сизлерни къашкъыр сюрюсине къойлар киби ёллайым. Сиз йыланлар киби акъыллы ве гогерджинлер киби саде олунъ.