Matthew 10:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кешеләрдән сакланыгыз. Алар сезне мәхкәмәләргә тапшырып хөкем итәрләр, гыйбадәтханәләрендә камчыларлар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кешелаьрдаьн сакланыгыз. Алар сезне маьхкаьмаьлаьргаь тапшырырлар, гыйбадаьтханаьлаьрендаь камчыларлар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кешеләрдән сакланыгыз: алар сезне хөкемгә тартырлар, үзләренең гыйбадәтханәләрендә кыйнарлар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Инсанлардан сакът олунъыз. Сизлерни акъсакъаллар шурасында махкеме этеджеклер, синагогаларда къамчылайджакълар.