Matthew 10:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезне идарәчеләр, патшалар каршына Минем аркада алып барырлар. Сез аларга һәм халыкларга шаһитлык бирерсез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезне Минем аркада идараьчелаьр, патшалар алдына китерерлаьр. Бу — сез аларга хъаьм халыкларга Минем хакта шахъитлек итсен оьчен булыр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Минем аркада сезне идарәчеләр, патшалар каршына китерерләр, сез аларга һәм мәҗүсиләргә Минем хакта шаһитлык бирерсез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Меним Адым ичюн сизни акимлер ве падишаларнынъ алдына алып бараджакълар. Сиз оларнынъ огюнде ве Алланы бильмеген халкъларнынъ огюнде Меним шаатларым оладжакъсыз.