Matthew 10:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үзегезне мәхкәмәгә алып барганда, нәрсә һәм ничек сөйләрбез, дип хафаланмагыз: сезгә ул сәгатьтә нәрсә сөйләргә кирәклеге белдерелер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезне хоькем итаьргаь китер­гаьн чакта, наьрсаь хъаьм ничек соьйлаьргаь дип хафаланмагыз: сезгаь ул саьгатьтаь наьрсаь соьйлаьргаь кираьклеге белдерелер.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезне мәхкәмәгә алып килгәч, нәрсә һәм ничек сөйләрбез дип борчылмагыз: шул сәгатьтә сезгә нәрсә хәбәр ителсә, шуны сөйләрсез,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизнен бу шейлерни япкъанларда, не айтайым ве насыл айтайым, деп къасевет этменъиз. О вакъытта айтыладжакъ сёзлеринъиз белли оладжакъ.