Matthew 10:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Минем аркада барысы да сезгә нәфрәт белән карар, әмма ахырга кадәр чыдаган кеше котылыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Минем оьчен барысы да сезне наьфраьт итаьр. Лаькин ахырга кадаьр чы­даган кеше котылыр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Минем аркада барысы да сезгә нәфрәт белән карар. Әмма ахырга кадәр чыдаган кеше котылыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Меним Адым ичюн эписинде сизлерни кореджек козю олмаз. Лякин сонъунадже сабыр эткен адам къуртуладжакъ.