Matthew 10:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шәкерт үзенең остазыннан өстен булмый, хезмәтче дә үзенең хуҗасыннан өстен булмый.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шаькерт уьзененъ остазыннан оьстен булмый, хъаьм хезмаьтче даь уьзененъ хужъасыннан оьстен булмый.
Tatar 2025 (Инҗил)
Шәкерт үзенең остазыннан өстен була алмаган кебек, хезмәтче дә үзенең хуҗасыннан өстен була алмый.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Шегирт озь оджасындан юкъары олмаз, хызметчи исе — озюнинъ эфендисинден.