Matthew 10:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә ул кешеләрдән курыкмагыз! Ачылмый калмас яшерен нәрсә һәм беленмәс һичбер сер юк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь, алардан курыкмагыз! Ачылмый калачак бер­нинди капланган наьрсаь хъаьм беленми калачак бернинди яшерен наьрсаь юк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай да кешеләрдән курыкмагыз! Бер генә яшерен нәрсәнең дә беленмичә һәм бер генә сернең дә ачылмыйча калганы юк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Амма олардан къоркъманъыз! Эр бир сакъланылгъан шей озь вакътында ачыладжакъ, ве эр бир сыр белли олур.