Matthew 10:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин сезгә караңгыда сөйләгәннәрне көн яктысында сөйләгез, пышылдап әйткәннәрне өй түбәләреннән игълан итегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин сезгаь каранъгылыкта соьйлаьгаьннаьрне коьн як­тысында соьйлаьгез, пышылдап аьйткаьннаьрне оьй туьбаьлаьреннаьн игълан итегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин сезгә караңгыда сөйләгәнне кешеләргә көн яктысында җиткерегез, пышылдап әйткәнне өй түбәсеннән игълан итегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизге къаранлыкъта айткъанларымны ярыкъта айтынъыз. Къулагъынъызгъа фысылдап айткъанларымны эвлернинъ дамлары устюнден илян этинъиз.