Matthew 10:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ике чыпчык бер бакыр тәңкәгә сатыла түгелме? Әмма алай да аларның берсе дә Атагызның рөхсәтеннән башка җиргә төшмәс.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ике чыпчык бер бакыр таьнъкаьгаь сатыла туьгелме сонъ? АЬмма аларнынъ берсе даь Атагызнынъ ихтыярыннан башка жъиргаь егылып тоьшмаьс.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ике чыпчык бер бакыр тәңкәгә сатыла түгелме? Тик шулай да аларның берсе-бер Атагыз ихтыярыннан башка җиргә егылып төшми.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эки торгъай бир капикке сатылмаймы? Лякин Бабанъыз разы олмаса, оларнынъ бириси биле ерге тюшмез.