Matthew 10:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә инде берәрсе кешеләр алдында Миннән ваз кичсә, Мин дә Күктәге Атам хозурында аннан ваз кичәрмен.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ инде бе­раьрсе кешелаьр каршында Миннаьн ваз кичсаь, Мин даь Куьктаьге Атам каршында аннан ваз кичаьрмен.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә инде берәрсе кешеләр алдында Миннән ваз кичсә, Мин дә Күктәге Атам хозурында аңардан ваз кичәрмен.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Менден инсанлар алдында вазгечкен адамдан исе Мен Коклердеки Бабамнынъ алдында вазгечеджем.