Matthew 10:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мине җиргә тынычлык китерер өчен килде дип уйламагыз. Мин тынычлык китерергә дип килмәдем, әмма кылыч алып килдем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мине жъиргаь тынычлык китерергаь килде дип уйламагыз. Мин тынычлык китерергаь дип килмаьдем, аьмма кылыч алып килдем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез Мине җиргә тынычлык китерер өчен килгән дип уйламагыз. Тынычлык түгел, кылыч алып килдем Мин.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Мени ер юзюне барышыкъ кетирмек ичюн кельген, деп тюшюнменъиз. Мен барышыкъ дегиль, къылыч кетирмек ичюн кельдим.