Matthew 10:35 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин угыл белән атаны, кыз белән ананы, килен белән кайнананы аерырга дип килдем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки Мин улы белаьн атаны, кызы белаьн ананы, ки­лен белаьн каенананы аерырга дип килдем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Угыл белән – атаны, кыз белән – ананы, килен белән кайнананы аерырга килдем.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Огълуны бабасындан, къызыны анасындан, келинни къайнанасындан айырмакъ ичюн кельдим.