Matthew 10:37 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Атасын яки анасын Миннән артык яратучы Миңа лаек түгел. Углын яки кызын Миннән артык яратучы Миңа лаек түгел.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬзененъ атасын яки анасын Минъа караганда куьбраьк яратучы кеше Минъа лаек туьгел. УЬзененъ улын яки кызын Минъа кара­ганда куьбраьк яратучы кеше Минъа лаек туьгел.

Tatar 2025 (Инҗил)

Миңа караганда үзенең атасын яки анасын күбрәк яраткан кеше Минеке дип саналырга лаек түгел. Миңа караганда үзенең углын яки кызын күбрәк яраткан кеше Минеке дип саналырга лаек түгел.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бабасыны я да анасыны Менден зияде севген Манъа ляйыкъ дегиль! Огълуны я да къызыны Менден зияде севген Манъа ляйыкъ дегиль!