Matthew 10:38 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үз хачын алып, Миңа иярмәгән кеше Миңа лаек түгел.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬзененъ хачын алмаган хъаьм Минъа ияреп бармаган кеше Минъа лаек туьгел.

Tatar 2025 (Инҗил)

Үзенең хачын күтәреп Миңа иярмәгән кеше Минеке дип саналырга лаек түгел.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ким озь хачыны алмаса ве Меним артымдан кетмесе, о Манъа ляйыкъ дегиль.