Matthew 11:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хәлдән тайганнар, авыр йөктән интегүчеләр, һәммәгез дә Миңа килегез. Мин сезгә тынычлык бирермен.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Авырлыктан жъаьфа чигуьчелаьр, хъаьммаьгез даь Минъа килегез. Мин сезгаь тынычлык бирермен.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хәлдән тайганнар, авыр йөктән җәфа чигүчеләр, һәммәгез Миңа килегез. Мин сезгә тынычлык бирермен.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Агъыр юк тюбюнде къыйналгъан ве болдургъанлар! Меним яныма келинъиз — Мен сизге раатлыкъ берерим.