Matthew 11:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Камытымны үзегезгә киегез һәм Миннән өйрәнегез, чөнки Мин юаш, басынкы күңелле, һәм сез җаннарыгызга тынычлык табарсыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Минем камытымны уьзегезгаь киегез хъаьм Миннаьн оьйраьнегез, чоьнки Мин - юаш, басынкы куьнъелле; хъаьм сез тынычлык табарсыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Минем камытымны киегез һәм Миннән өйрәнегез, чөнки Мин юаш, йомшак күңеллемен; һәм сез җаннарыгызга тынычлык табарсыз –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен буюргъан шейлерни бойнунъызгъа алып, Манъа бойсунынъыз ве Менден огренинъиз, чюнки Мен йымшакъ ве алчакъгонъюллим. Сонъ джанларынъыз раат олур.