Matthew 11:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә, аларга җавап биреп: – Барыгыз, күргәннәрегезне һәм ишеткәннәрегезне Яхъяга кайтып сөйләгез:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь аларга жъавап бирде: —Барыгыз, куьргаьннаьрегезне хъаьм ишеткаьннаьрегезне Яхъяга кайтып соьйлаьгез:

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә аларга җавап итеп: – Барыгыз, күргән-ишеткәннәрегезне Яхъяга кайтып сөйләгез:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса джевап берип оларгъа: — Барынъыз, сиз эшиткен ве корьген шейлерни Ягъягъа хабер этинъиз.