Matthew 11:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

сукырлар янә күрә, аксаклар йөри, махаулылар тазарына, чукраклар ишетә, үлгәннәр терелә һәм фәкыйрьләргә Яхшы хәбәр игълан ителә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сукырлар янаь куьраь, аксаклар йоьри, махау-лылар тазарына, чукраклар ишетаь, уьлгаьннаьр терелеп тора хъаьм фаькыйрьлаьргаь Яхшы хаьбаьр игълан ителаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

сукырлар янә күрә, аксаклар йөри, махаулылар тазарына, чукраклар ишетә, үлгәннәр терелә, фәкыйрьләргә Яхшы хәбәр игълан ителә, – диде һәм, –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Кёрлар корелер, топаллар юрелер, лепра хасталыгъына огърагъанлар элялланып тедавийленелер, сагъырлар эшителер, олюлер тирилелер ве фукъарелер Къуванчлы Хаберни эшителер.