Matthew 11:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Нәрсә карарга бардыгыз инде сез? Купшы кием кигән кешенеме? Ә бит купшы кием кигәннәр сарайларда яшиләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Наьрсаь карарга бардыгыз сонъ? Купшы кием кигаьн кешенеме? АЬ бит купшы кием кигаьннаьр сарайларда яшилаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Нәрсә карарга бардыгыз инде сез? Купшы киемле кешенеме? Ә бит купшы кием киючеләр – патша сарайларында.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Айса, не ичюн сахрагъа бардынъыз? Паалы урба кийген адамны корьмегеми? Амма паалы урба кийгенлер падишалар сарайларында яшайлар!