Matthew 12:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң Ул теге кешегә: – Кулыңны суз! – диде. Ул кулын сузды, һәм кулы савыкты. Икенчесе кебек үк исән булды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ Ул теге кешегаь: - Кулынъны суз! - диде. Ул кулын сузды, хъаьм кулы савыкты; икенчесе кебек уьк исаьн булды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аннары Гайсә авыру адәмгә: – Кулыңны суз! – диде. Теге адәм сузды, һәм аның кулы икенчесе кебек үк сәламәт булды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ Иса о адамгъа: — Къолунъны узат! — деди. Адам сакъат къолуны узаткъанынен, къуругъан къолу экинджи къолу киби сагълам олды.