Matthew 12:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Фарисейлар, моны күреп, Гайсәгә: – Кара, шәкертләрең шимбә көнне эшләргә ярамаганны эшлиләр! – дип әйттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Фарисейлаьр, моны куьреп, Гайсаьгаь аьйттелаьр: - Кара, Синенъ шаькертлаьренъ шимбаь коьн эшлаьргаь ярамаган­ны эшлилаьр!

Tatar 2025 (Инҗил)

Фарисейлар, моны күреп, Гайсәгә: – Кара, шәкертләрең шимбә көнне эшләргә ярамаганны эшли! – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Фериселер буны корип, Исагъа: — Бакъ, Сенинъ шегиртлеринъ раатлыкъ кунюнде япмагъа мумкюн олмагъан шейни япалар! — дедилер.