Matthew 12:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Аннары Гайсә янына җен кагылган кешене китерделәр. Ул сукыр һәм телсез иде. Гайсә аны савыктырды, һәм ул сөйләшә, күрә башлады.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Аннары Гайсаь янына жъенле кешене китерделаьр; ул сукыр хъаьм телсез иде. Гайсаь аны савыктырды. Ул соьйлаьшаь хъаьм куьраь башлады.
Tatar 2025 (Инҗил)
Аннары Гайсә янына җен кагылган берәүне китерделәр; ул сукыр һәм телсез иде. Гайсә аны савыктырды, һәм әлеге кеше сөйләшә, күрә башлады.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Шундан сонъ Исанынъ алдына бир адамны кетирдилер. О кёр ве сагъыр тильсиз эди, чюнки оны джин ургъан. Иса оны тедавийледи, ве шу адам лаф этмеге ве корьмеге башлады.