Matthew 12:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Моны фарисейлар ишетеп: – Җеннәр башлыгы Белзебул ярдәме белән генә Ул җеннәрне куып чыгара, – диделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Моны фарисейлаьр ишетеп: - Анъа жъеннаьр башлыгы Белзебул коьч биргаьнгаь куьраь генаь Ул жъеннаьрне куып чыгара, - диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шушы сүзләрне ишетеп фарисейлар: – Җеннәр башлыгы Белзебул ярдәм итмәсә, җеннәрне куып чыгара алмас иде Ул, – диделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Фериселер буны эшитип: — О, джинлерни тек джинлернинъ башлыгъы Беэльзебулнынъ къуветинен къувып чыкъара, — дедилер.