Matthew 12:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр шайтан шайтанны куып чыгара икән, димәк, үз-үзенә каршы көрәшә. Аның патшалыгы ничек сакланып калыр икән?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр шайтан шайтанны куып чыгара икаьн, димаьк, ул уьзен-уьзе тарката. Анынъ патшалыгы ничек торыр икаьн?

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр шайтан шайтанны куып чыгара икән, димәк, ул үз-үзе белән низагъка килә. Андый патшалык ничек сакланып калыр икән?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер Шейтан Шейтанны къувып чыкъарса, о болюнип озь озюнен дженклеше. Сонъ онынъ падишалыгъы насыл тураджакъ?